荀彧四兄,为袁绍所任,曾为之游说韩馥,使绍领冀州。袁曹决战官渡,荀谌为袁绍谋主,后不知所终。
袁绍以逢纪计,说公孙瓒南来,翼州震动,时荀谌为韩馥谋士,说馥请袁绍同治州事,遂使绍领冀州牧。袁绍平定河北,值徐州刘备求救,荀谌力主讨曹,绍遂起兵。谌后不知所终。
◆陈群:荀文若、公达、休若、友若、仲豫,当今并无对。(《三国志·荀彧传》注引《荀氏家传》)
东汉献帝初平二年(公元191年)袁绍计胁韩馥,遣荀谌等为之陈说厉害,遂领冀州牧。
建安四年(公元199年)袁绍消灭公孙瓒,挑选精卒十万,骑万匹,以田丰、荀谌、许攸为谋主,准备进攻许都。