蜀中散中大夫、右中郎将。父仁，与同县尹默俱游荆州，从司马徽、宋忠等学。譔具传其业，又从默讲论义理，五经、诸子，无不该览，加博好技艺，算术、卜数、医药、弓弩、机械之巧，皆致思焉。始为州书佐、尚书令史。延熙元年，后主立太子，以譔为庶子，迁为仆。转中散中大夫、右中郎将，犹侍太子。太子爱其多知，甚悦之。然体轻脱，好戏啁，故世不能重也。著古文易、尚书、毛诗、三礼、左氏传、太玄指归，皆依准贾、马，异於郑玄。
蜀博士。建兴四年，丞相亮伐魏，留譔为博士。
《三国志·李譔传》：“体轻脱，好戏啁”、“李譔博涉多闻，虽不以德业为称，信皆一时之学士。”
李譔始为州书佐、尚书令史。
蜀延熙元年[公元二三八年]
后主立太子，以譔为庶子，迁为仆。
转中散中大夫、右中郎将，犹侍太子。
太子爱其多知，甚悦之。然体轻脱，好戏啁，故世不能重也。
